Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça sent mauvais
Перевод на русский
воняет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ouvre la fenêtre, ça sent mauvais.
B: Tu as raison, ça vient du frigo.
Перевод примера
A: Открой окно, тут плохо пахнет.
B: Ты прав, это из холодильника.
Когда говорят ça sent mauvais
Означает резкое замечание о неприятном запахе, который исходит от чего-то или кого-то. Фраза звучит эмоционально и прямо, её удобно применять, чтобы быстро сообщить о проблеме с гигиеной или испорченными продуктами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est de mauvais goût | это дурной тон |
| c'est quoi cette odeur | что это за запах |
| c'est dégoûtant | Это отвратительно. |
| ça se sent | это чувствуется |
| c'est moche | это плохо |
| c'est sale | здесь грязно |
| ça craint | это отстой |
| ça me rend malade | меня это бесит |
| très mal | очень плохо |
| c'est mauvais | это плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | cheira mesmo mal | |
| Итальянский | ha un odore terribile | |
| Арабский | رائحته زكية جدا | rạỷḥth zkyẗ jdạ |
| Турецкий | çok pis kokuyor | |
| Китайский | 味道不好 | wèi dào bù hǎo |
| Иврит | זה מריח כמו | zh mryẖ kmw |
| Вьетнамский | nó có mùi | |
| Индонезийский | bau sekali di sini | |
| Английский | What smells so bad? |