Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est trop petit
Перевод на русский
это слишком мало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu ne veux pas mettre ce pull ?
B: Non, c'est trop petit pour moi.
Перевод примера
A: Не хочешь надеть этот свитер?
B: Нет, он мне слишком мал.
Когда говорят c'est trop petit
Это способ прямо сказать, что размер не подходит: вещь мала, порция скудна, место тесно. Звучит естественно при примерке одежды, выборе жилья или оценке количества, без лишних объяснений — просто констатация несоответствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est petit | это маленькое |
| c'est trop serré | это слишком тесно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה קטן מדי | zh qtn mdy |
| Английский | It's too small | |
| Индонезийский | itu terlalu kecil | |
| Вьетнамский | nó quá nhỏ | |
| Турецкий | bu çok küçük | |
| Португальский | é demasiado pequeno | |
| Итальянский | è troppo piccolo | |
| Китайский | 它太小了 | tā tài xiǎo le |
| Тайский | มัน เล็ก เกินไป | man lek koenpai |
| Корейский | 이건 너무 작아 | igeon neomu jag-a |
| Греческий | πολύ μικρός για | polý mikrós gia |
| Арабский | هذا صغير جدا | hdẖạ ṣgẖyr jdạ |