Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est trop serré
Перевод на русский
это слишком тесно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu peux essayer cette chemise ?
B: Non, c'est trop serré aux épaules.
Перевод примера
A: Можешь примерить эту рубашку?
B: Нет, она слишком узка в плечах.
Когда говорят c'est trop serré
Выражает физический или пространственный дискомфорт: одежда жмёт, в комнате не развернуться, место слишком узкое. Естественная реакция, когда чего-то слишком мало, отлично работает в бытовых ситуациях от примерки до выбора seating.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est trop fort | это слишком |
| c'est trop | это слишком |
| un peu trop | немного слишком |
| trop près | слишком близко |
| c'en est trop | это слишком |
| c'est trop pour moi | это слишком для меня |
| c'est trop demander | это слишком просить |
| c'est trop haut | это слишком высоко |
| c'est un peu serré | немного тесновато |
| c'est trop lourd | это слишком тяжело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è troppo stretto | |
| Турецкий | çok sıkı oldu | |
| Португальский | é muito apertado | |
| Английский | It's too much | |
| Корейский | 일이 너무 커졌어 | il-i neomu keojyeoss-eo |
| Греческий | είναι λίγο πολύ | eínai lígo polý |
| Индонезийский | ini terlalu ketat | |
| Тайский | มัน แน่น เกินไป | man naen koenpai |