Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle s'est endormie
Перевод на русский
она уснула
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sophie est encore là ?
B: Non, elle s'est endormie sur le canapé.
Перевод примера
A: Софи ещё здесь?
B: Нет, она уснула на диване.
Когда говорят elle s'est endormie
Выражает завершённое действие — переход в сон. Естественный и частый способ сказать, что человек уже уснул, особенно если это произошло быстро или неожиданно для окружающих. Удобно использовать в бытовых рассказах о том, как кто-то заснул вечером.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle dort | она спит |
| va dormir | иди спать |
| je me suis endormi | я заснул |
| il s'est endormi | он уснул |
| il est endormi | он спит |
| je dormais | я спал |
| il dormait | он спал |
| elle s'est évanouie | она упала в обморок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si è addormentata | |
| Вьетнамский | cô ấy ngủ rồi | |
| Индонезийский | dia sudah tertidur | |
| Арабский | استغرقت في النوم | ạstgẖrqt fy ạlnwm |
| Английский | I fell asleep | |
| Китайский | 她睡着了 | tā shuì zhe le |
| Португальский | ela estava a dormir |