Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה קטן מדי
Перевод на русский
Это слишком мало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך המידה הזאת?
B: זה קטן מדי, אני צריך מידה אחת יותר גדולה.
Перевод примера
A: Как этот размер?
B: Он слишком маленький, мне нужен размер побольше.
Когда говорят זה קטן מדי
Передаёт смысл нехватки ресурсов, времени или возможностей для решения задачи. Фраза часто используется, чтобы аргументированно отказать или объяснить невозможность выполнения просьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| גדול מדי בשביל | gdwl mdy bşbyl | Слишком большой для |
| זה לא גדול | zh lʼ gdwl | Это не так уж и важно |
| זה משהו קטן | zh mşhw qtn | Это мелочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu terlalu kecil | |
| Французский | c'est trop petit | |
| Вьетнамский | nó quá nhỏ | |
| Английский | It's too small | |
| Турецкий | bu çok küçük | |
| Греческий | είναι πολύ μικρό | eínai polý mikró |
| Испанский | Es muy pequeño. | |
| Португальский | é demasiado pequeno | |
| Итальянский | è troppo piccolo | |
| Китайский | 它太小了 | tā tài xiǎo le |
| Корейский | 이건 너무 작아 | igeon neomu jag-a |
| Тайский | มัน เล็ก เกินไป | man lek koenpai |
| Арабский | هذا صغير جدا | hdẖạ ṣgẖyr jdạ |