LingroTech
c'est trop risqué
Перевод на русский
это слишком рискованно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne veux pas aller à cette fête, car c'est trop risqué.
Перевод примера
Я не хочу идти на эту вечеринку, потому что это слишком рискованно.
Когда говорят c'est trop risqué
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить опасение или отговориться от сомнительного плана. Эта короткая фраза звучит естественно в споре или обсуждении, помогая быстро обозначить границы допустимого риска.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce serait trop risqué | это будет слишком рискованно |
| c'est trop risqué pour toi | Это слишком рискованно для тебя |
| c'est trop risqué pour mike | Это слишком рискованно для Майка |
| c'est trop risqué pour vous | Это слишком рискованно для вас |
| ça devient trop risqué | Это становится слишком рискованным |
| c'est trop risqué pour moi | Это слишком рискованно для меня |
| je trouve ça trop risqué | Мне кажется, это слишком рискованно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è troppo rischioso | — |
| Тайский | มัน เสี่ยง เกินไป | man siang koenpai |
| Греческий | είναι πολύ επικίνδυνο | eínai polý epikíndyno |
| Португальский | é demasiado arriscado | — |
| Английский | It's too risky | — |
| Индонезийский | itu terlalu berisiko | — |
| Немецкий | Es ist zu riskant. | — |
| Испанский | Es demasiado arriesgado. | — |