Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש איזו בעיה
Перевод на русский
Есть какая-то проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה המחשב לא נדלק?
B: נראה שיש איזו בעיה בחשמל.
Перевод примера
A: Почему компьютер не включается?
B: Похоже, какая-то проблема с электричеством.
Когда говорят יש איזו בעיה
Одно из выражений для обозначения наличия неопределённой трудности или сбоя. Обычно звучит как мягкое предупреждение или констатация факта, когда ситуация требует внимания, но не является критической.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זו הבעיה עם | zw hbʻyh ʻm | В этом проблема с |
| יש בעיות עם | yş bʻywţ ʻm | Есть проблемы с |
| יש לי בעיה עם | yş ly bʻyh ʻm | У меня проблема с |
| יש לי בעיה | yş ly bʻyh | У меня проблема |
| יש לנו בעיה | yş lnw bʻyh | У нас есть проблема |
| אם יש בעיה | ʼm yş bʻyh | Если есть проблема |
| הבעיה היחידה היא | hbʻyh hyẖydh hyʼ | Единственная проблема в том, что |
| יש לך בעיה עם | yş lk bʻyh ʻm | У тебя проблема с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il y a un problème | |
| Арабский | هناك مشكلة ما | hnạk msẖklẗ mạ |
| Греческий | υπάρχει κάποιο πρόβλημα | ypárchei kápoio próblēma |
| Турецкий | bir sorun var | |
| Испанский | Hay un problema. | |
| Вьетнамский | có vấn đề rồi | |
| Немецкий | Es gibt ein Problem. | |
| Португальский | há algum problema | |
| Корейский | 근데 문제가 있어 | geunde munjega iss-eo |
| Английский | There's a problem | |
| Итальянский | ma c'è un problema | |
| Индонезийский | tapi ada masalah | |
| Китайский | 那就有问题了 | nà jiù yǒu wèn tí le |
| Тайский | นั่น คือ ปัญหา | nan khue pana |