LingroTech
c'est une longue histoire
Перевод на русский
это долгая история
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu veux savoir comment j'ai rencontré mon meilleur ami, c'est une longue histoire.
Перевод примера
Если хочешь знать, как я познакомился со своим лучшим другом, это долгая история.
Когда говорят c'est une longue histoire
Служит для того, чтобы вежливо отложить подробный рассказ, намекая на сложность или длительность событий. Так часто отвечают, когда не хотят вдаваться в детали здесь и сейчас, но оставляют возможность рассказать позже.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est une histoire compliquée | это запутанная история |
| c'est une longue et triste histoire | это долгая и грустная история |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma longa história | — |
| Итальянский | è una storia lunga | — |
| Арабский | انها قصة طويلة | ạnhạ qṣẗ ṭwylẗ |
| Испанский | Es una larga historia. | — |
| Тайский | เรื่อง มัน ยาว น่ะ | rueang man yao na |
| Английский | it's a long story | — |
| Иврит | זה סיפור ארוך | zh sypwr ʼrwk |
| Вьетнамский | đó là một câu chuyện dài | — |
| Турецкий | bu uzun hikaye | — |
| Немецкий | Ist eine lange Geschichte. | — |
| Индонезийский | itu cerita yang panjang | — |