LingroTech
é uma longa história
Перевод на русский
это долгая история
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é uma longa história? Sim, é uma longa história.
Перевод примера
Это долгая история? Да, долгая история.
Когда говорят é uma longa história
Употребляют, когда не хочется вдаваться в детали сложного или запутанного события. Эта фраза мягко останавливает рассказ, намекая, что подробности слишком обширны для текущего момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| na verdade é uma longa história | на самом деле это долгая история |
| foi uma longa história | это долгая история |
| tem muita história | Здесь столько истории |
| é uma longa explicação | — |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une longue histoire | — |
| Арабский | انها قصة طويلة | ạnhạ qṣẗ ṭwylẗ |
| Тайский | เรื่อง มัน ยาว น่ะ | rueang man yao na |
| Иврит | זה סיפור ארוך | zh sypwr ʼrwk |
| Вьетнамский | đó là một câu chuyện dài | — |
| Индонезийский | itu cerita yang panjang | — |
| Турецкий | bu uzun bir hikaye | — |