Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est une première
Перевод на русский
это впервые
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as réussi du premier coup ?
B: Oui, c'est une première pour moi !
Перевод примера
A: У тебя получилось с первого раза?
B: Да, для меня это впервые!
Когда говорят c'est une première
Короткая реплика, которая звучит как радостное открытие или удивление, когда что-то происходит впервые. Она идеально подходит для ситуаций, когда вы хотите подчеркнуть новизну события или отметить, что это уникальный опыт, который стоит запомнить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est la première fois | это в первый раз |
| tout d'abord | во-первых |
| c'est un début | это начало |
| au début | вначале |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's a first | |
| Корейский | 이게 첫 번째야 | ige cheos beonjjaeya |
| Индонезийский | ini yang pertama | |
| Китайский | 是第一次 | shì dì yī cì |
| Иврит | יש פעם ראשונה | yş pʻm rʼşwnh |
| Португальский | é a primeira | |
| Греческий | αυτό είναι το πρώτο | autó eínai to prṓto |
| Итальянский | questo è il primo | |
| Немецкий | Nur fürs Erste. | |
| Турецкий | bu ilk olacak | |
| Арабский | الاول من نوعه | ạlạwl mn nwʿh |