Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout d'abord
Перевод на русский
во-первых
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qu'on doit faire pour le projet ?
B: tout d'abord, on doit définir le sujet.
Перевод примера
A: Что нам нужно сделать для проекта?
B: сначала мы должны определить тему.
Когда говорят tout d'abord
Лаконичное обращение, которое служит удобным маркером начала перечисления или первого пункта в разговоре. Его часто используют, чтобы структурировать речь и сразу выделить главное, делая диалог более понятным и логичным для слушателя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pour commencer | для начала |
| commence par ça | начни с этого |
| j'y vais en premier | я иду первым |
| moi d'abord | я первым |
| au début | вначале |
| c'est une première | это впервые |
| toi d'abord | ты первый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | per prima cosa | |
| Корейский | 우선 맨 먼저 | useon maen meonjeo |
| Греческий | πρώτα απ' όλα | prṓta ap' óla |
| Тайский | ก่อนอื่น เลย นะ | konoืn loei na |
| Испанский | Primero lo primero. | |
| Немецкий | Das Wichtigste zuerst. | |
| Английский | First of all | |
| Арабский | و لكن اولا | w lkn ạwlạ |
| Португальский | em primeiro lugar | |
| Вьетнамский | điều thứ nhất | |
| Иврит | אבל קודם כל | ʼbl qwdm kl |
| Индонезийский | yang utama dulu |