Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's a first
Перевод на русский
Это первый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see? Mark actually showed up on time today.
B: Wow, That's a first.
Перевод примера
A: Видел? Марк сегодня вообще пришёл вовремя.
B: Ого, это впервые.
Когда говорят That's a first
Используют, чтобы выразить удивление или иронию, когда что-то происходит впервые в жизни говорящего. Эта фраза отлично передаёт эмоцию неожиданности и часто звучит как реакция на редкий или забавный случай, который раньше не случался.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is the first time | Это первый раз |
| That's a start | Это начало |
| For the first time | В первый раз |
| It's my first time | Это мой первый раз. |
| It's a start | Это начало |
| First things first | Первым делом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une première | |
| Индонезийский | itu yang pertama | |
| Корейский | 이게 첫 번째야 | ige cheos beonjjaeya |
| Китайский | 是第一次 | shì dì yī cì |
| Немецкий | Das war der Erste. | |
| Испанский | Es la primera vez. | |
| Иврит | יש פעם ראשונה | yş pʻm rʼşwnh |
| Португальский | é a primeira | |
| Греческий | αυτό είναι το πρώτο | autó eínai to prṓto |