LingroTech
c'était bizarre
Перевод на русский
Это было странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand j'ai vu le chat voler, c'était bizarre.
Перевод примера
Когда я увидел, как кошка летит, это было странно.
Когда говорят c'était bizarre
Лаконичное обращение, используемое для описания странного или необычного события в прошедшем времени. Подходит для ситуаций, когда нужно кратко выразить недоумение или удивление чьим-то поступком.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était trop bizarre | это было слишком странно |
| c'était bizarre non | это было странно, да? |
| oui c'était bizarre | да, это было странно |
| j'étais bizarre | я был странным |
| c'était bizarre hein | это было странно, да? |
| ça a dû être bizarre | это должно было быть странно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It was weird | — |
| Иврит | זה היה מוזר | zh hyh mwzr |
| Итальянский | è stato strano | — |
| Португальский | isto foi estranho | — |