Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était une mauvaise idée
Перевод на русский
это была плохая идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On n'aurait pas dû venir ici.
B: Oui, c'était une mauvaise idée, rentrons.
Перевод примера
A: Нам не следовало сюда приходить.
B: Да, это была плохая идея, пойдём обратно.
Когда говорят c'était une mauvaise idée
Нередко можно услышать это признание, когда кто-то сожалеет о сделанном выборе. Фраза звучит как искреннее раскаяние или констатация факта, полезна для выражения разочарования в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mauvaise idée | плохая идея |
| c'est une mauvaise idée | это плохая идея |
| c'est pas une bonne idée | это плохая идея |
| c'était une erreur | это была ошибка |
| ça s'est mal passé | это пошло не так |
| c'est une erreur | это ошибка |
| c'est mal | это плохо |
| on s'est trompés | мы ошиблись |
| c'est mauvais | это плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This was a bad idea | |
| Немецкий | Das war keine gute Idee. | |
| Испанский | Esto es una mala idea. | |
| Греческий | ήταν κακή ιδέα | ḗtan kakḗ idéa |
| Арабский | كانت فكرة سيئة | kạnt fkrẗ syỷẗ |
| Португальский | foi uma má ideia | |
| Турецкий | kötü bir fikirdi | |
| Корейский | 안 좋은 생각이었어 | an joh-eun saeng-gag-ieoss-eo |
| Иврит | היה רעיון גרוע | hyh rʻywn grwʻ |
| Китайский | 这是个坏主意 | zhè shì gè huài zhǔ yì |
| Итальянский | una pessima idea | |
| Вьетнамский | đó là ý tưởng tồi | |
| Индонезийский | sudah kubilang ini ide buruk |