Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on s'est trompés
Перевод на русский
мы ошиблись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce n'est pas la bonne rue.
B: Zut, on s'est trompés de route.
Перевод примера
A: Это не та улица.
B: Чёрт, мы свернули не туда.
Когда говорят on s'est trompés
Короткий ответ, когда нужно признать общую ошибку или оплошность. Звучит естественно и без оправданий, снимая напряжение в разговоре. Удобно использовать, если вы вместе с собеседником пошли не туда или перепутали детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je me suis trompé | я ошибся |
| j'ai eu tort | я был неправ |
| c'était une erreur | это была ошибка |
| j'avais tort | я был неправ |
| ça a mal tourné | пошло не так |
| ça s'est mal passé | это пошло не так |
| c'est une erreur | это ошибка |
| une erreur | ошибка |
| je me trompe | я ошибаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们错了 | wǒ men cuò le |
| Арабский | لقد كنا مخطئين | lqd knạ mkẖṭỷyn |
| Немецкий | Wir haben uns geirrt. | |
| Английский | We were wrong | |
| Индонезийский | itu adalah kesalahan | |
| Испанский | Pero estaba equivocado. | |
| Иврит | זו הייתה טעות | zw hyyţh tʻwţ |
| Турецкий | bir hata yaptık | |
| Вьетнамский | chúng ta đã nhầm | |
| Итальянский | ci siamo sbagliati | |
| Тайский | แต่ เรา คิดผิด | tae rao khitpit |
| Греческий | ότι ήταν λάθος | óti ḗtan láthos |
| Португальский | isso foi errado |