Esto es una mala idea — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это плохая идея.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Vamos a saltar desde aquí?

B: No lo sé, Esto es una mala idea.

A: Tienes razón, mejor bajamos por el camino.

Перевод примера

A: Будем прыгать отсюда?

B: Не знаю, это плохая идея.

A: Ты прав, лучше спустимся по тропинке.

Когда говорят Esto es una mala idea

Сжатая формулировка, которая позволяет быстро и чётко выразить сомнение в целесообразности какого-либо плана или действия. Она звучит как прямое предупреждение о рисках, помогая остановить обсуждение сомнительного предложения без лишних эмоций и долгих объяснений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No es una buena idea.	Это не очень хорошая идея.
Esto es malo.	Это плохо.
Eso es malo.	Это плохо.
No me parece buena idea.	Не думаю, что это хорошая идея.
Eso es muy malo.	Это очень плохо.
No creo que sea buena idea.	Не думаю, что это хорошая идея.
Esto está mal.	Это неправильно.
Está muy mal.	Это очень плохо.
Esto no es bueno.	Это нехорошо.
Eso no es bueno.	Это нехорошо.
Eso está mal.	Это неправильно.
Es un mal momento.	Сейчас не самое лучшее время.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	ini ide yang buruk
Немецкий	Das ist eine schlechte Idee.
Английский	This is a bad idea
Португальский	é uma má ideia
Французский	c'est une mauvaise idée
Турецкий	kötü bir fikir
Корейский	안 좋은 생각이에요	an joh-eun saeng-gag-ieyo
Итальянский	questa è una pessima idea
Китайский	这是个坏主意	zhè shì gè huài zhǔ yì
Иврит	שזה רעיון רע	şzh rʻywn rʻ
Вьетнамский	đây là một ý tồi
Греческий	είναι κακή ιδέα	eínai kakḗ idéa
Арабский	هذه فكرة سيئة جدا	hdẖh fkrẗ syỷẗ jdạ