Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war keine gute Idee
Перевод на русский
Это была плохая идея.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie war der Ausflug nach Hamburg?
B: Das war keine gute Idee.
Перевод примера
A: Как прошла поездка в Гамбург?
B: Это была не очень хорошая идея.
Когда говорят Das war keine gute Idee
Используется, чтобы мягко или с сожалением констатировать неудачу после провального поступка. Фраза подходит для разговоров о прошлом опыте, когда нужно выразить сожаление или сделать вывод из ошибки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist keine gute Idee. | Это не очень хорошая идея. |
| Keine gute Idee. | Не самая лучшая идея. |
| Das ist eine schlechte Idee. | Это плохая идея. |
| Das war nicht gut. | Это было нехорошо. |
| Das ist nicht gut. | Это нехорошо. |
| Das wäre unklug. | Это было бы неразумно. |
| Das war nicht nett. | Это было некрасиво. |
| Das ist schlecht. | Это плохо. |
| Das war falsch. | Это было неправильно. |
| Das war ein Fehler. | Это была ошибка. |
| Das kann nicht gut sein. | Добром это не кончится. |
| Das ist kein guter Zeitpunkt. | Сейчас не самое подходящее время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était une mauvaise idée | |
| Английский | This was a bad idea | |
| Испанский | No es una buena idea. | |
| Турецкий | bu iyi bir fikir değildi | |
| Греческий | δεν ήταν καλή ιδέα | den ḗtan kalḗ idéa |
| Корейский | 좋은 생각이 아니었어 | joh-eun saeng-gag-i anieoss-eo |
| Португальский | não foi uma boa ideia | |
| Иврит | לא היה רעיון טוב | lʼ hyh rʻywn twb |
| Итальянский | non è stata una buona idea | |
| Арабский | كانت فكرة سيئة | kạnt fkrẗ syỷẗ |
| Вьетнамский | đó không phải là ý hay | |
| Китайский | 这不是个好主意 | zhè bù shì gè hǎo zhǔ yì |