Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça fonctionne
Перевод на русский
это работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as essayé le nouveau logiciel ?
B: Oui, ça fonctionne très bien maintenant.
Перевод примера
A: Ты пробовал новую программу?
B: Да, теперь она отлично работает.
Когда говорят ça fonctionne
Означает, что механизм или план действуют успешно, и часто звучит как подтверждение работоспособности устройства или решения. Эта короткая фраза незаменима в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить о положительном результате или снять напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça marche bien | это хорошо работает |
| ça peut marcher | это может сработать |
| ça a marché | Это сработало. |
| ça a fonctionné | получилось |
| ça va marcher | Это сработает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 起作用了 | qǐ zuò yòng le |
| Английский | It will work | |
| Немецкий | Es wird funktionieren. | |
| Португальский | e isso funciona | |
| Вьетнамский | nó hoạt động | |
| Турецкий | bu işe yarıyor | |
| Иврит | אבל זה עובד | ʼbl zh ʻwbd |
| Корейский | 그것은 효과가 있다 | geugeos-eun hyogwaga issda |
| Итальянский | sembra che funzioni | |
| Тайский | ใช่ มัน ได้ผล | chai man dpain |
| Индонезийский | ini bekerja dengan baik | |
| Арабский | انها تعمل بشكل جيد | ạnhạ tʿml bsẖkl jyd |