Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es wird funktionieren
Перевод на русский
Все получится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wird das denn gut gehen?
B: Es wird funktionieren. Ich bin mir sicher.
Перевод примера
A: А это получится?
B: Получится. Я уверен.
Когда говорят Es wird funktionieren
Одно из самых оптимистичных выражений, которое звучит как уверенное заверение в успехе. Его удобно использовать, чтобы поддержать собеседника в сложной ситуации или снять напряжение перед важным делом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das klappt schon. | Это сработает. |
| Das wird schon. | Все будет в порядке. |
| Es wird schon gehen. | Все будет хорошо. |
| Das wird reichen. | Этого хватит. |
| Das könnte funktionieren. | Это может сработать. |
| Das wird helfen. | Это поможет. |
| Das wird gut. | Будет здорово. |
| Wir schaffen das schon. | Мы справимся. |
| Das geht schon. | Все в порядке. |
| Ich werde es schaffen. | Я справлюсь. |
| Ich schaff das schon. | Я справлюсь. |
| Das geht vorbei. | Это пройдет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Va a funcionar. | |
| Иврит | זה הולך לעבוד | zh hwlk lʻbwd |
| Индонезийский | itu akan berhasil | |
| Корейский | 효과가 있을 거야 | hyogwaga iss-eul geoya |
| Английский | It will work | |
| Арабский | سوف ينجح الامر | swf ynjḥ ạlạmr |
| Французский | ça marchera | |
| Турецкий | bu işe yarayacak | |
| Вьетнамский | nó sẽ hoạt động | |
| Португальский | isso vai funcionar | |
| Итальянский | certo che funzionerà | |
| Греческий | θα κάνει τη δουλειά | tha kánei tē douleiá |