Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça peut marcher
Перевод на русский
это может сработать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Et si on essayait cette solution ?
B: Oui, ça peut marcher, on peut tester.
Перевод примера
A: А что, если попробовать это решение?
B: Да, может сработать, можно протестировать.
Когда говорят ça peut marcher
Используют это выражение, чтобы выразить осторожное согласие или надежду на успех предложенного плана. Оно подходит для ситуаций, когда нужно поддержать идею, но оставить пространство для сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça pourrait marcher | это может сработать |
| ça marchera | это сработает |
| ça peut s'arranger | это можно уладить |
| ça va marcher | Это сработает. |
| ça marche | работает |
| ça fera l'affaire | этого хватит |
| c'est faisable | это возможно |
| ca marche | работает |
| ça peut aller | все в порядке |
| ça fonctionne | это работает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 应该可行 | yīng gāi kě xíng |
| Немецкий | Das könnte funktionieren. | |
| Испанский | Eso podría funcionar. | |
| Английский | That could work | |
| Индонезийский | itu bisa berhasil | |
| Иврит | זה יכול לעבוד | zh ykwl lʻbwd |
| Португальский | isso pode funcionar | |
| Арабский | هذا يمكن ان ينجح | hdẖạ ymkn ạn ynjḥ |
| Греческий | μπορεί να λειτουργήσει | mporeí na leitourgḗsei |
| Турецкий | bu işe yaramalı | |
| Тайский | น่าจะ ได้ผล นะ | nata dpain na |
| Вьетнамский | nó sẽ làm được | |
| Корейский | 효과가 있을 거예요 | hyogwaga iss-eul geoyeyo |
| Итальянский | sì potrebbe funzionare |