Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça a marché
Перевод на русский
Это сработало.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as essayé la nouvelle méthode ?
B: Oui, et ça a marché !
Перевод примера
A: Ты пробовал новый метод?
B: Да, и это сработало!
Когда говорят ça a marché
Уместно использовать, когда нужно подтвердить успешный результат действия или эксперимента. Фраза звучит как простое и радостное сообщение о том, что всё получилось, и часто служит завершением обсуждения проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça fonctionne | это работает |
| et ça marche | и это работает |
| ça marche | работает |
| c'est réussi | все получилось |
| ça marche bien | это хорошо работает |
| ça s'est bien passé | все прошло хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그것은 효과가 있었다 | geugeos-eun hyogwaga iss-eossda |
| Турецкий | ve işe yaradı | |
| Индонезийский | dan itu berhasil | |
| Итальянский | e ha funzionato | |
| Английский | And it worked | |
| Тайский | มัน ได้ผล นะ | man dpain na |
| Арабский | لقد نجح الامر | lqd njḥ ạlạmr |
| Немецкий | Es hat funktioniert! | |
| Вьетнамский | nó đã có tác dụng | |
| Португальский | estava a funcionar | |
| Иврит | זה היה עובד | zh hyh ʻwbd |
| Китайский | 奏效了 | zòu xiào le |