Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça marche bien
Перевод на русский
это хорошо работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le nouveau logiciel est installé ?
B: Oui, ça marche bien.
Перевод примера
A: Новое ПО установлено?
B: Да, всё хорошо работает.
Когда говорят ça marche bien
Выражает уверенную оценку: всё идёт как надо, механизм действует чётко. Подходит для подтверждения, что план выполняется, устройство функционирует или дело движется без сбоев.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça marche | работает |
| ça fonctionne | это работает |
| et ça marche | и это работает |
| ça tombe bien | как раз кстати |
| ça a l'air d'aller | похоже, все в порядке |
| ça va marcher | Это сработает. |
| ça peut marcher | это может сработать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 起作用了 | qǐ zuò yòng le |
| Тайский | ทํางาน ได้ ดีมาก | thangan dai dimak |
| Немецкий | Es läuft gut. | |
| Испанский | Está muy bien. | |
| Английский | I think it's working | |
| Арабский | انها تعمل بشكل جيد | ạnhạ tʿml bsẖkl jyd |
| Индонезийский | berfungsi dengan baik | |
| Турецкий | gayet iyi çalışıyor | |
| Португальский | funciona muito bem | |
| Вьетнамский | hiệu quả rồi | |
| Итальянский | sembra che funzioni |