Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça ne coûte rien
Перевод на русский
это ничего не стоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu devrais essayer, ça ne coûte rien !
B: D'accord, pourquoi pas.
Перевод примера
A: Тебе стоит попробовать, это ничего не стоит!
B: Ладно, почему бы и нет.
Когда говорят ça ne coûte rien
Служит для убеждения, когда нужно снять сомнения и показать, что предложение не несёт никаких рисков. Отличный способ мягко подтолкнуть к действию, подчеркнув полную безболезненность шага для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est gratuit | это бесплатно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não custa nada | |
| Итальянский | non costa niente | |
| Китайский | 不贵 | bù guì |
| Иврит | לא צריך לשלם | lʼ ẕryk lşlm |
| Турецкий | para sorun değil |