Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
para sorun değil
Перевод на русский
деньги не проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu bilet çok pahalı mı?
B: para sorun değil, rahat alabilirsin.
Перевод примера
A: Этот билет очень дорогой?
B: деньги не проблема, можешь спокойно купить.
Когда говорят para sorun değil
Уместно, если нужно показать, что финансовая сторона не имеет значения и не станет препятствием. Фраза звучит уверенно и щедро, помогая снять напряжение в разговоре о стоимости, когда хочется подчеркнуть приоритетность самого решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir zararı yok | нет вреда |
| bu sorun değil | это не проблема |
| benim için sorun yok | для меня нет проблем |
| hayır sorun değil | Нет, это не проблема. |
| hiç sorun olmadı | Никаких проблем не было |
| artık sorun yok | теперь все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist kein Problem. | |
| Испанский | No es problema. | |
| Английский | It's no trouble | |
| Арабский | المال ليس مشكلة | ạlmạl lys msẖklẗ |
| Китайский | 多少钱都不是问题 | duō shǎo qián dōu bù shì wèn tí |