Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não custa nada
Перевод на русский
это ничего не стоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso tentar de novo?
B: Claro, não custa nada.
Перевод примера
A: Могу я попробовать ещё раз?
B: Конечно, это ничего не стоит.
Когда говорят não custa nada
Сжатая формулировка подчёркивает, что действие абсолютно бесплатно или не требует никаких усилий. Так часто отвечают на вопрос о цене или сложности выполнения просьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é caro | это не дорого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non costa niente | |
| Французский | ça ne coûte rien | |
| Иврит | לא צריך לשלם | lʼ ẕryk lşlm |
| Турецкий | para sorun değil |