LingroTech
ça tourne
Перевод на русский
камера работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
La caméra est en panne, ça tourne plus du tout.
Перевод примера
Камера сломалась, совсем не работает.
Когда говорят ça tourne
По смыслу это короткая команда, которую режиссёр или оператор произносит, когда съёмка началась и камера запущена. Фраза служит сигналом для всей съёмочной группы, что процесс фиксации изображения идёт полным ходом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça tire | Тянет |
| ok ça tourne | ок, всё работает |
| oh ça tourne | ой, всё работает |
| attention ça tourne | осторожно, кружится |
| le monde tourne | мир крутится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şeyler dönüyor | — |
| Вьетнамский | xoay một vòng | — |
| Английский | This is happening | — |