Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
xoay một vòng
Перевод на русский
кружиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chiếc quạt trần bị kẹt rồi.
B: Để mình thử xoay một vòng xem sao.
Перевод примера
A: Потолочный вентилятор застрял.
B: Дай-ка я попробую повернуть его на один оборот, посмотрим, что будет.
Когда говорят xoay một vòng
Часто встречается в описании движений тела или танцевальных элементов, когда нужно передать действие вращения вокруг своей оси. Фраза удобна для объяснения простых физических упражнений или игр с детьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi vòng đi | кружиться |
| quay ngược lại | обратный |
| xoay người lại | Повернись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หมุน ไป รอบ ๆ | mun pai rop |
| Корейский | 한 바퀴 돌고 | han bakwi dolgo |
| Китайский | 会旋转 | huì xuán zhuǎn |
| Греческий | περιστρέφεται γύρω από | peristréphetai gýrō apó |
| Испанский | Da la vuelta. | |
| Иврит | עוד סיבוב אחד | ʻwd sybwb ʼẖd |
| Французский | fais tourner |