Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce n'est pas un rêve
Перевод на русский
это не сон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je n'arrive pas à y croire.
B: ce n'est pas un rêve, c'est vraiment arrivé.
Перевод примера
A: Я не могу в это поверить.
B: это не сон, это действительно произошло.
Когда говорят ce n'est pas un rêve
Часто встречается в момент сильного удивления или радости, когда реальность кажется невероятной. Фраза подчёркивает, что происходящее слишком хорошо, чтобы быть сном, и выражает глубокое эмоциональное потрясение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| même pas en rêve | даже не мечтай |
| ce n'est pas une blague | это не шутка |
| ce n'est pas réel | это не реально |
| ce n'est pas un exercice | это не учения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é um sonho | |
| Итальянский | non è un sogno | |
| Арабский | هذا ليس حلما | hdẖạ lys ḥlmạ |
| Турецкий | bu bir rüya değil | |
| Испанский | No es un sueño. | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ความฝัน | man mai chai khampan |
| Индонезийский | itu bukan mimpi | |
| Иврит | זה לא חלום | zh lʼ ẖlwm |
| Греческий | δεν είναι όνειρο | den eínai óneiro |
| Корейский | 이거 꿈 아니지 | igeo kkum aniji |
| Вьетнамский | không phải là mơ | |
| Китайский | 这不是梦 | zhè bù shì mèng |
| Немецкий | Das ist kein Traum, oder? |