Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce n'est pas un exercice
Перевод на русский
это не учения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On fait une simulation aujourd'hui ?
B: Non, ce n'est pas un exercice, c'est la vraie situation.
Перевод примера
A: Проводим сегодня симуляцию?
B: Нет, это не учение, это реальная ситуация.
Когда говорят ce n'est pas un exercice
Используется для резкого напоминания, что ситуация реальна и опасна, а не является тренировкой. Придаёт вес и серьёзность словам, мгновенно снимая расслабленность у собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce n'est pas un jeu | это не игра |
| ce n'est pas un rêve | это не сон |
| ce n'est pas comme ça | это не так |
| ce n'est pas si simple | Это не так просто. |
| ce n'est pas pareil | это не то же самое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini bukan latihan | |
| Немецкий | Dies ist keine Übung. | |
| Итальянский | non è un'esercitazione | |
| Вьетнамский | đây không phải diễn tập | |
| Тайский | นี่ ไม่ ใช่ การซ้อม | ni mai chai kantom |
| Арабский | هذا ليس تدريبا | hdẖạ lys tdrybạ |
| Греческий | δεν είναι παιχνίδι | den eínai paichnídi |
| Испанский | Esto no es un simulacro. | |
| Турецкий | bu oyun değil | |
| Китайский | 这不是一个游戏 | zhè bù shì yī gè yóu xì |
| Английский | It's not a game | |
| Португальский | não é um exercício | |
| Иврит | זה לא תרגיל | zh lʼ ţrgyl |