LingroTech
cette fille
Перевод на русский
эта девушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Regarde cette fille qui court dans le parc.
Перевод примера
Посмотри на эту девушку, бегущую по парку.
Когда говорят cette fille
По смыслу выражение указывает на конкретную девушку, находящуюся рядом или уже упомянутую в разговоре. Оно удобно для быстрого обозначения собеседницы в повседневном общении, позволяя сразу переключить внимание на неё.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cette fille vraiment | эта девушка, правда |
| avec cette fille | с этой девушкой |
| une fille comme ça | девушка такая |
| cette fillette | эта девочка |
| pour cette fille | для этой девушки |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό το κορίτσι | autó to korítsi |
| Турецкий | bu bir kız | — |
| Арабский | هذه هي الفتاة | hdẖh hy ạlftạẗ |
| Португальский | é uma menina | — |
| Немецкий | Es ist ein Mädchen. | — |
| Испанский | Es una chica. | — |
| Вьетнамский | cô bé này | — |