Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό το κορίτσι
Перевод на русский
эта девушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κοίτα εκεί!
B: Ποιον εννοείς;
A: Αυτό το κορίτσι με την κόκκινη τσάντα.
Перевод примера
A: Смотри туда!
B: Кого ты имеешь в виду?
A: Вон ту девушку с красной сумкой.
Когда говорят αυτό το κορίτσι
Эта формула помогает точно указать на конкретную девушку в разговоре, выделяя её из окружения. Удобно использовать при знакомстве или обсуждении третьих лиц, так как фраза звучит нейтрально и понятно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η κοπέλα είναι | ē kopéla eínai | девушка — это |
| μια κοπέλα που | mia kopéla pou | девушка, которая |
| το κορίτσι είναι | to korítsi eínai | девочка |
| το κορίτσι που | to korítsi pou | девочка, которая |
| την κοπέλα που | tēn kopéla pou | девушку, которая |
| ένα κορίτσι σαν | éna korítsi san | девушка, как |
| το κορίτσι μου | to korítsi mou | моя девушка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | cette fille | |
| Арабский | هذه هي الفتاة | hdẖh hy ạlftạẗ |
| Тайский | เด็กผู้หญิง คน นั้น | dekpuning khon nan |
| Вьетнамский | này cô gái | |
| Индонезийский | ada seorang gadis | |
| Итальянский | c'è una ragazza | |
| Португальский | é esta a rapariga | |
| Китайский | 是个女孩 | shì gè nǚ hái |
| Немецкий | Es ist ein Mädchen. | |
| Английский | That's a girl | |
| Корейский | 한 소녀가 있었다 | han sonyeoga iss-eossda |
| Турецкий | bir kız işte | |
| Иврит | עם הבחורה הזאת | ʻm hbẖwrh hzʼţ |
| Испанский | La chica de al lado |