Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comme dans les films
Перевод на русский
как в кино
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le héros sauve tout le monde à la dernière seconde.
B: Oui, comme dans les films !
Перевод примера
A: Герой спасает всех в последнюю секунду.
B: Да, как в кино!
Когда говорят comme dans les films
Служит для того, чтобы сравнить реальную ситуацию с вымышленными событиями из кинофильмов. Так говорят, когда что-то происходит слишком драматично, неестественно или похоже на сценарий из популярного фильма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quel film | какой фильм |
| c'est un film | это фильм |
| le film | фильм |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como nos filmes | |
| Индонезийский | seperti di film | |
| Турецкий | tıpkı filmlerdeki gibi | |
| Немецкий | Wie im Film. | |
| Корейский | 영화 같은 거 | yeonghwa gat-eun geo |
| Греческий | όπως στις ταινίες | ópōs stis tainíes |
| Вьетнамский | như trong phim | |
| Итальянский | come nel film | |
| Тайский | เหมือน ใน หนัง เลย | emuen nai nang loei |
| Английский | Like in the movies | |
| Испанский | ¿Como en las películas? |