Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como nos filmes
Перевод на русский
как в кино
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Isso acontece mesmo?
B: Sim, é como nos filmes.
Перевод примера
A: Это правда бывает?
B: Да, как в кино.
Когда говорят como nos filmes
Передаёт ощущение нереальности происходящего, когда события напоминают киношный сюжет. Отличная фраза, чтобы выразить восторг или удивление от ярких, драматичных или романтичных моментов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| um filme de | фильм |
| é um filme | это фильм |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comme dans les films | |
| Индонезийский | seperti di film | |
| Турецкий | tıpkı filmlerdeki gibi | |
| Немецкий | Wie im Film. | |
| Корейский | 영화 같은 거 | yeonghwa gat-eun geo |
| Греческий | όπως στις ταινίες | ópōs stis tainíes |
| Итальянский | come nel film | |
| Вьетнамский | như trong phim | |
| Английский | Like in the movies | |
| Тайский | เหมือน ใน หนัง เลย | emuen nai nang loei |
| Испанский | ¿Como en las películas? | |
| Китайский | 在电影里 | zài diàn yǐng lǐ |