Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie im Film
Перевод на русский
Как в кино.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir sind im letzten Moment entkommen!
B: Wie im Film. Unglaublich.
Перевод примера
A: Мы сбежали в последний момент!
B: Как в кино. Невероятно.
Когда говорят Wie im Film
Используется, чтобы сравнить реальную ситуацию с вымышленной, подчеркнув её драматизм, нелепость или невероятность. Так говорят, когда события развиваются слишком ярко или странно, напоминая сценарий из художественного фильма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist Kino. | Это кино. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | seperti di film | |
| Турецкий | tıpkı filmlerdeki gibi | |
| Французский | comme dans les films | |
| Португальский | como nos filmes | |
| Корейский | 영화 같은 거 | yeonghwa gat-eun geo |
| Вьетнамский | như trong phim | |
| Итальянский | come nel film | |
| Тайский | เหมือน ใน หนัง เลย | emuen nai nang loei |
| Греческий | όπως στις ταινίες | ópōs stis tainíes |
| Английский | Just like in the movies | |
| Китайский | 在电影里 | zài diàn yǐng lǐ |