Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
영화 같은 거
Перевод на русский
Кино или что-то в этом роде
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 주말에 뭐 할 거야?
B: 그냥 영화 같은 거 볼까 해.
Перевод примера
A: Что будешь делать на выходных?
B: Думаю, просто посмотрю что-нибудь вроде фильма.
Когда говорят 영화 같은 거
Одно из удобных выражений для неопределённого ответа, когда речь идёт о кино или чём-то похожем. Так говорят, чтобы мягко обозначить примерную категорию, не вдаваясь в детали, и сохранить разговор лёгким и непринуждённым.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini seperti film | |
| Французский | c'est un film | |
| Португальский | é um filme | |
| Испанский | Es una película. | |
| Немецкий | Wie im Film. | |
| Вьетнамский | như trong phim | |
| Итальянский | come nel film | |
| Турецкий | bu bir film | |
| Греческий | μια ταινία που | mia tainía pou |
| Английский | Think of it like a movie |