LingroTech
comment il va
Перевод на русский
как он поживает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
comment il va? Il va très bien, merci.
Перевод примера
Как он? Отлично, спасибо.
Когда говорят comment il va
Означает простой вопрос о самочувствии третьего лица, который часто задают в неформальной обстановке. Эта реплика помогает поддержать беседу, когда нужно узнать новости о знакомом или коллеге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alors comment il va | так как он себя чувствует |
| je veux savoir comment il va | Я хочу знать, как он |
| comment ça se passe avec lui | Как у него дела |
| voir comment il va | Узнать, как он |
| je lui demande comment il va | Я спрашиваю его, как он |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como está ele | — |
| Индонезийский | bagaimana dengan dia | — |
| Испанский | ¿Cómo le va? | — |
| Английский | How's he doing? | — |