Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dans la poche
Перевод на русский
в кармане
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as ton téléphone ?
B: Oui, il est dans la poche.
Перевод примера
A: Телефон при тебе?
B: Да, он в кармане.
Когда говорят dans la poche
По смыслу это уверенное заявление о полном контроле над ситуацией: дело сделано, результат гарантирован. Фраза звучит с лёгким торжеством или спокойной убеждённостью, когда исход предрешён и сомнений не остаётся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est dans la poche | это в кармане |
| dans le coffre | в багажнике |
| le sac | сумка |
| mon portefeuille | мой кошелёк |
| votre sac | ваша сумка |
| un sac | сумка |
| mon sac | моя сумка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在口袋里 | zài kǒu dài lǐ |
| Индонезийский | ada di tasku | |
| Итальянский | nella mia tasca | |
| Вьетнамский | bỏ vào túi | |
| Иврит | את זה בכיס | ʼţ zh bkys |
| Португальский | no meu bolso | |
| Испанский | En mi bolsillo. | |
| Английский | It's in my pocket | |
| Турецкий | bunu cebinde buldum | |
| Греческий | από την τσέπη | apó tēn tsépē |
| Корейский | 내 주머니 속에 | nae jumeoni sog-e |