LingroTech
dans la rue
Перевод на русский
на улице
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
J'ai vu un chat dans la rue hier soir.
Перевод примера
Вчера вечером я видел на улице кошку.
Когда говорят dans la rue
Передаёт смысл нахождения в общественном пространстве, за пределами дома или здания. Это базовое выражение для описания места действия, которое часто используется в бытовых диалогах и рассказах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dans l'allée | на аллее |
| je l'ai trouvé dans la rue | я нашёл его на улице |
| je suis à la rue | Я на улице |
| en pleine rue | прямо на улице |
| on est dans la rue | мы на улице |
| une rue | улица |
| je suis dans la rue | Я на улице |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | En la calle. | — |
| Немецкий | Auf der Straße. | — |
| Иврит | אנשים שם בחוץ | ʼnşym şm bẖwẕ |