Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu l'as eu
Перевод на русский
ты его получил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as réussi à l'attraper ?
B: Oui, tu l'as eu !
Перевод примера
A: Тебе удалось его поймать?
B: Да, ты его поймал!
Когда говорят tu l'as eu
По смыслу выражает завершение действия или получение чего-то ожидаемого, часто с оттенком иронии или торжества. Так можно сказать, когда кто-то наконец-то добился цели или получил заслуженное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je t'ai eu | я тебя поймал |
| tu l'as pris | ты это взял |
| tu m'as eu | ты меня достал |
| tu l'as | Ты понял |
| vous m'avez eu | вы меня провели |
| vous l'avez attrapé | вы его поймали |
| t'as pigé | ты понял |
| je l'ai eu | я получил его |
| t'as compris | ты понял |
| tu les as | ты их взял |
| tu l'as attrapé | ты его поймал |
| tu as réussi | ты добился успеха |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo avete preso | |
| Индонезийский | kau sudah menangkapnya | |
| Арабский | لقد حصلت عليك | lqd ḥṣlt ʿlyk |
| Немецкий | Du hast ihn! | |
| Испанский | Ya te tengo. | |
| Английский | I got you | |
| Португальский | você o pegou | |
| Китайский | 你抓到了 | nǐ zhuā dào le |
| Иврит | יש לך אותו | yş lk ʼwţw |
| Греческий | μου το είχες | mou to eíches |
| Вьетнамский | bắt được cậu rồi | |
| Корейский | 내가 널 잡았어 | naega neol jab-ass-eo |