Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
de quoi elle parle
Перевод на русский
о чём она говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne comprends pas cette femme.
B: Mais de quoi elle parle au juste ?
A: De son nouveau projet, je crois.
Перевод примера
A: Я не понимаю эту женщину.
B: Но о чём она вообще говорит?
A: О своём новом проекте, кажется.
Когда говорят de quoi elle parle
Передаёт недоумение или раздражённый вопрос о смысле сказанного женщиной. Уместно, когда её слова кажутся странными, неуместными или непонятными, и нужно прямо выразить замешательство в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle dit quoi | что она говорит |
| que dit-elle | что она говорит |
| elle fait quoi | что она делает |
| et elle | и она |
| elle est comment | какая она |
| qu'est-ce qu'elle fait | что она делает |
| elle a dit quoi | что она сказала |
| qu'est-ce qu'elle a dit | что она сказала |
| que fait-elle | что с ней |
| elle a dit quelque chose | она что-то сказала |
| elle a | она |
| qu'a-t-elle dit | что она сказала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא מדברת על | hyʼ mdbrţ ʻl |
| Немецкий | Wovon redet sie? | |
| Турецкий | ne diyor bu kadın | |
| Арабский | ما الذي قالته | mạ ạldẖy qạlth |
| Тайский | เธอ พูดถึง อะไร | thoe phuttueng anai |
| Португальский | do que está ela a falar | |
| Вьетнамский | cô ta đang nói gì vậy | |
| Китайский | 她在说什么呢 | tā zài shuō shén me ne |