Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prenons un verre
Перевод на русский
выпьем по стакану
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es fatigué après le travail ?
B: Oui, prenons un verre avant de rentrer ?
A: Bonne idée, allons-y.
Перевод примера
A: Ты устал после работы?
B: Да, выпьем по стаканчику перед тем, как идти домой?
A: Хорошая идея, пошли.
Когда говорят prenons un verre
Говорят, когда предлагают непринуждённо выпить вместе, обычно после работы или при случайной встрече. Звучит легко и по-дружески, без давления — отличный способ пригласить человека на короткий разговор за бокалом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prends un verre | выпей |
| sers-moi un verre | налей мне стакан |
| vous voulez un verre | хотите выпить |
| tu veux un verre | ты хочешь выпить? |
| je vous offre un verre | Я угощаю вас |
| juste un verre | только один бокал |
| je vous offre à boire | я угощаю вас выпивкой |
| tu veux boire quelque chose | ты хочешь что-нибудь выпить |
| donne-moi à boire | дай мне попить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tomemos un trago. | |
| Португальский | vamos tomar uma bebida | |
| Китайский | 我们去喝一杯吧 | wǒ men qù hē yī bēi ba |
| Корейский | 한 잔 하자 | han jan haja |
| Английский | Let's have a drink | |
| Индонезийский | mari kita minum | |
| Иврит | בוא נשתה משהו | bwʼ nşţh mşhw |
| Вьетнамский | chúng ta hãy uống | |
| Тайский | ดื่ม กัน เถอะ | duem kan thoe |
| Немецкий | Darauf trinken wir. | |
| Греческий | ας πιούμε ένα ποτό | as pioúme éna potó |
| Итальянский | prendiamo da bere | |
| Турецкий | hadi buna içelim | |
| Арабский | لنشرب كاسا اخر | lnsẖrb kạsạ ạkẖr |