LingroTech
de rien
Перевод на русский
пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Merci beaucoup pour ton aide, c'est de rien.
Перевод примера
Спасибо большое за помощь, не стоит благодарности.
Когда говорят de rien
Лаконичное обращение, которое служит универсальным ответом на слова благодарности в повседневном общении. Эта фраза звучит непринуждённо и показывает, что услуга была оказана с удовольствием, не требуя лишних слов или формальностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ouais de rien | да, не за что |
| l'air de rien | как ни в чём не бывало |
| à propos de rien | ни о чём |
| de rien père | не за что, пап |
| pas de rien | Не за что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nada de nada | — |
| Испанский | Nada de nada. | — |
| Турецкий | hiç bir şey | — |
| Вьетнамский | chẳng có gì cả | — |
| Итальянский | niente di niente | — |
| Английский | Nothing at all | — |
| Корейский | 아무 것도 없어 | amu geosdo eobs-eo |