Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
désolée pour ça
Перевод на русский
извини за это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai renversé ton café...
B: C'est pas grave, mais désolée pour ça.
Перевод примера
A: Я пролил твой кофе...
B: Ничего страшного, но извини за это.
Когда говорят désolée pour ça
Сжатое выражение сожаления по конкретному поводу. Звучит буднично и без лишних церемоний, когда нужно быстро признать промах и сгладить неловкость. Идеально подходит для неформального извинения в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis tellement désolé | Мне так жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất tiếc về chuyện đó | |
| Английский | I'm sorry about that | |
| Китайский | 真是抱歉 | zhēn shì bào qiàn |
| Тайский | ผม เสียใจ ครับ | phom siatai khnap |
| Испанский | Lo siento por eso. | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Греческий | συγγνώμη γι' αυτό | syngnṓmē gi' autó |
| Иврит | מצטער בקשר לזה | mẕtʻr bqşr lzh |
| Арабский | اسف بهذا الشان | ạsf bhdẖạ ạlsẖạn |
| Корейский | 아까 일은 미안해 | akka il-eun mianhae |
| Итальянский | questo mi dispiace | |
| Португальский | está bem desculpe | |
| Турецкий | bunun için üzgünüm dostum | |
| Индонезийский | maaf hanya saja |