Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es tut mir leid
Перевод на русский
Мне очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du mein Buch vergessen?
B: Ja, Es tut mir leid.
Перевод примера
A: Ты забыл мою книгу?
B: Да, извини.
Когда говорят Es tut mir leid
Этим выражают искреннее сожаление или извиняются за допущенную ошибку. Фраза звучит мягко и уместна в большинстве бытовых ситуаций, когда нужно показать сочувствие или признать свою вину перед собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich weiß, tut mir leid. | Я знаю, извини. |
| Es tut mir leid, Schatz. | Прости, дорогая. |
| Du tust mir leid. | Мне тебя жаль. |
| Ich möchte mich entschuldigen. | Я хочу извиниться. |
| Tut mir leid wegen vorhin. | Прости за то, что было раньше. |
| Tut mir leid, Leute. | Простите, ребята. |
| Oh, entschuldigen Sie. | О, простите. |
| Tut mir leid, das zu hören. | Мне очень жаль это слышать. |
| Ich muss mich bei dir entschuldigen. | Я должен извиниться перед вами. |
| Tut mir leid, Mann. | Извини, чувак. |
| Ich sagte, es tut mir leid. | Я же сказал, мне жаль. |
| Es tut uns sehr leid. | Нам очень жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis désolé | |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | |
| Иврит | אני מצטער על | ʼny mẕtʻr ʻl |
| Испанский | Y lo siento. | |
| Турецкий | çok özür dilerim | |
| Английский | And I'm sorry | |
| Китайский | 实在抱歉 | shí zài bào qiàn |
| Тайский | ฉัน ก็ ขอโทษ | chan k็ khotot |
| Итальянский | a me dispiace | |
| Корейский | 아 저 죄송합니다 | a jeo joesonghabnida |
| Арабский | انا اسفة لا باس | ạnạ ạsfẗ lạ bạs |
| Португальский | eu sei desculpe | |
| Греческий | και λυπάμαι πολύ | kai lypámai polý |
| Индонезийский | hei aku minta maaf |