échec et mat

Пример использования фразы

Пример

A: Comment s'est terminée la partie d'échecs?

B: Il m'a mis échec et mat en vingt coups.

Перевод примера

A: Чем закончилась партия в шахматы?

B: Он поставил мне мат за двадцать ходов.

Когда говорят échec et mat

Нередко можно услышать в момент безоговорочной победы, когда у оппонента нет шансов. Изначально шахматный термин, но в жизни это яркий и эффектный способ поставить точку в споре, звучит решительно и триумфально.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.