Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την προσπάθεια να
Перевод на русский
попытке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αξίζει να προσπαθήσουμε;
B: Ναι, πρέπει να κάνουμε την προσπάθεια να τα καταφέρουμε.
Перевод примера
A: Стоит ли нам попытаться?
B: Да, мы должны приложить усилия, чтобы добиться успеха.
Когда говорят την προσπάθεια να
Небольшая фраза, которая служит связкой для описания усилий или попыток сделать что-то сложное. Она часто встречается в повествовании, помогая передать процесс стремления к цели и добавляя тексту динамики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να προσπαθεί να | na prospatheí na | чтобы он пытался |
| να προσπαθήσει να | na prospathḗsei na | попытаться |
| να προσπαθήσουμε να | na prospathḗsoume na | попробовать |
| που προσπαθεί να | pou prospatheí na | что пытается |
| να προσπαθήσω να | na prospathḗsō na | попробовать |
| για να πετύχει | gia na petýchei | чтобы добиться успеха |
| να βρει τρόπο | na brei trópo | найти способ |
| προσπαθούν να κάνουν | prospathoún na kánoun | пытаются сделать |
| να ασχοληθεί με | na ascholētheí me | заняться |
| να κάνουμε κάτι | na kánoume káti | сделать что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on essaie | |
| Иврит | מנסים לעשות את | mnsym lʻşwţ ʼţ |
| Китайский | 正在努力 | zhèng zài nǔ lì |
| Итальянский | a fare cosa | |
| Португальский | faz um esforço | |
| Испанский | Haz un esfuerzo. |