Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في اسوا الاحوال
Перевод на русский
В худшем случае
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أن المشروع سيفشل؟
B: حتى في اسوا الاحوال، لن نخسر الكثير.
A: هذا يريحني قليلاً.
Перевод примера
A: Думаешь, проект провалится?
B: Даже в худшем случае мы не много потеряем.
A: Это меня немного успокаивает.
Когда говорят في اسوا الاحوال
Короткий ответ на вопрос о сценариях, когда всё идёт не по плану. Используют, чтобы трезво оценить самый пессимистичный вариант развития событий. Помогает подготовиться к трудностям и снизить ожидания до реалистичного минимума.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr | Время от времени |
| اذا ساءت الامور | ạdẖạ sạʾt ạlạmwr | Если дела пойдут плохо |
| عندما يتعلق الامر ب | ʿndmạ ytʿlq ạlạmr b | Когда дело касается |
| في يوم من الايام | fy ywm mn ạlạyạm | Однажды |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | numa altura destas |
| Индонезийский | dalam hal ini |