Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai une réputation
Перевод на русский
у меня есть репутация
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu ne peux pas me demander ça, j'ai une réputation à protéger !
B: D'accord, je comprends.
Перевод примера
A: Ты не можешь просить меня об этом, мне нужно беречь свою репутацию!
B: Ладно, я понимаю.
Когда говорят j'ai une réputation
По смыслу это напоминание о своём статусе и весе. Произносят с лёгкой гордостью или иронией, когда нужно обосновать отказ, нежелание рисковать или просто подчеркнуть свою значимость в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai de l'expérience | у меня есть опыт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我出名了 | wǒ chū míng le |
| Корейский | 난 자격이 있어 | nan jagyeog-i iss-eo |
| Вьетнамский | tôi xứng đáng | |
| Иврит | יש לי קשרים | yş ly qşrym |
| Индонезийский | aku punya reputasi | |
| Итальянский | ho una reputazione da mantenere |