LingroTech
elle est blessée
Перевод на русский
она ранена
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Après l'accident, elle est blessée et doit rester au lit.
Перевод примера
После аварии она получила травму и должна лежать в постели.
Когда говорят elle est blessée
Подходит для срочного сообщения о травме или ранении в бытовых и экстренных ситуациях. Эта короткая фраза звучит естественно и позволяет быстро привлечь внимание к состоянию пострадавшего человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle a été poignardée | Её закололи ножом |
| elle est gravement blessée | Она тяжело ранена |
| elle est touchée | она задета |
| elle est abîmée | она повреждена |
| elle s'est fait mal | она поранилась |
| elle est peut-être blessée | она, возможно, ранена |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela está ferida | — |
| Немецкий | Sie ist verletzt. | — |
| Испанский | Ella no está bien. | — |
| Английский | She's not well | — |
| Турецкий | bir yaralı var | — |
| Индонезийский | ada seorang wanita | — |
| Итальянский | è stata ferita | — |
| Вьетнамский | cô ấy bị thương | — |
| Арабский | انها في حالة صدمة | ạnhạ fy ḥạlẗ ṣdmẗ |