Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non en effet
Перевод на русский
нет, действительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu n'aimes pas les sushis ?
B: non en effet, je préfère la cuisine française.
Перевод примера
A: Ты не любишь суши?
B: нет, действительно, я предпочитаю французскую кухню.
Когда говорят non en effet
Служит для того, чтобы подтвердить чужие слова или согласиться с фактом, который только что был озвучен собеседником. Эта короткая реплика помогает поддержать диалог и показать, что вы внимательно слушаете и разделяете мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce n'est pas le cas | это не так |
| ce n'est pas | это не |
| mais non | но нет |
| non ça ne l'est pas | нет, это не так |
| non ce n'est pas vrai | нет, это неправда |
| alors non | тогда нет |
| apparemment non | похоже, нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不像 | bù xiàng |
| Португальский | na verdade não | |
| Арабский | في الواقع لا | fy ạlwạqʿ lạ |
| Испанский | No es así. | |
| Немецкий | Nein, wirklich nicht. | |
| Английский | Not really no | |
| Итальянский | in effetti no | |
| Вьетнамский | đúng là không | |
| Греческий | τέλος πάντων δεν | télos pántōn den |
| Тайский | จริงๆ แล้ว ไม่เลย | chning laeo mnaioei |
| Турецкий | hayır aslında yok | |
| Корейский | 아뇨 안 그래요 | anyo an geulaeyo |
| Иврит | בכל מקרה לא | bkl mqrh lʼ |
| Индонезийский | tidak juga sih |